Drôlement pratique !

Pourquoi utilise-t-on l'adverbe "drôlement" dans cette expression ?

Réponse : "Drôlement" est à peu près synonyme de "très" ; on l'utilise plutôt en langage parlé. Cet adverbe doit alors être interprété comme ajoutant à l'effet quantitatif un effet de surprise, d'étonnement : je suis surprise de constater combien c'est pratique ; je n'aurais pas cru que ce soit si pratique, mais ça n'a rien de "drôle" (amusant) en soi. On peut dire par exemple "La tempête a fait drôlement de dégâts" où drôlement signifie ici "beaucoup", et plus que ce à quoi on aurait pu s'attendre.

Cette explication est extraite du dernier numéro de "Forum-Hebdo", une lettre d'information électronique que vous avez la possibilité de recevoir en vous abonnant gratuitement sur le site de Franc-parler.

Vous pouvez également poser vos questions (comment dit-on ? que signifie cette expression ? comment expliquer ce point de grammaire aux élèves ?) en vous rendant directement sur le Forum. Les utilisateurs du forum, de plus en plus nombreux, tenteront de vous venir en aide.